The World :)

3. února 2010 v 19:15 | Ayami ^^ |  Death Note
ako som už písala, že preložím 1. opening z Death Notu :)

Tak, a tu je:

Death Note - The World


Lyrics and translaion under the perex x))


/Japanese Lyrics/

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda ima mo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga nozonda "owari" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga yumemita "rakuen" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de aru subete wo
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo

/Slovak Lyrics/ (translation by me! don't copy!)

V rámci rozširujúcej sa tmy, vymenili sme sluby revolúcie
Diabolský kvet vyklíčil pretože bol milovaný
Pretože nemôžem nikoho nechať zasahovať
So všetkým, čo príde asi odteraz

Budúcnosť ktorá mi povedala o ovocí
Mesto ktoré má zabudnuté úvahy
prítomnosť je skreslená čierna
Sny sa obracajú na nápady

Prečo? Som zlomený Messiah?
Každý si želá "finále"...

V rámci rozširujúcej sa tmy, vymenili sme sluby revolúcie
Diabolský kvet vyklíčil pretože bol milovaný
Pretože nemôžem nikoho nechať zasahovať
So všetkým, čo príde asi odteraz

Niekedy ti ukážem
jasnú oblohu

Prečo? Som zlomený Messiah?
Každý sníva o "raji"...

V rámci rozširujúcej sa tmy, vymenili sme sluby revolúcie
Diabolský kvet vyklíčil pretože bol milovaný
Pretože nemôžem nikoho nechať zasahovať
So všetkým, čo príde asi odteraz

Niekedy ti ukážem
jasný svet...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Askymo Askymo | Web | 3. února 2010 v 21:52 | Reagovat

pls o tvuj hlasek je to pro mě moc důležité  http://naruto-online.blog.cz/1002/soutez-o-anime-blog-desetileti-startuje-1-kolo

díky ti

2 Labanda © SBé Labanda © SBé | Web | 3. února 2010 v 22:52 | Reagovat

ahojky budu měnit dess nwm ještě kdy ale taky ho musím vymyslet a nebuj se tu reklamu ponechám jen jí pak vylepšim a lépe zviditelnim  ;-)  :-) a to pak dám vědět ju  ;-)  :-) to tvoříš sama videjka bo?

3 Labanda © SBé Labanda © SBé | Web | 3. února 2010 v 22:53 | Reagovat

PS: já se zamilovala do FF VII možná bude dess nějak takový i když ten co mám se mi mocko líbí ;) takže ho pak vrátim  :-D

4 Casion & Betsy twoje SBéééééééčko!!! Casion & Betsy twoje SBéééééééčko!!! | Web | 4. února 2010 v 18:33 | Reagovat

jj krássny text...

5 Lady_WerushiQ SB.nko Lady_WerushiQ SB.nko | Web | 6. února 2010 v 22:29 | Reagovat

:D super video :D ale mohla by si niečo pridať aj na magic-crew ? vieš my traja sa už tomu aktívne venujeme :)

6 j-vip j-vip | E-mail | Web | 7. února 2010 v 18:23 | Reagovat

i love it

7 A-Maron twooje ze SBckoxD A-Maron twooje ze SBckoxD | Web | 9. února 2010 v 20:14 | Reagovat

tento song zeremxDD

8 Labanda © SBé Labanda © SBé | Web | 11. února 2010 v 2:56 | Reagovat

doufám že jsi ok  ;-)  :-)

9 j-vip j-vip | E-mail | Web | 11. února 2010 v 18:59 | Reagovat

naša SONB pokračuje!zhaňaj hlasy alebo to nechaj na nahode ^^

10 Aoi Nyappy Allen-chan xD (Himawari Hanako) Aoi Nyappy Allen-chan xD (Himawari Hanako) | Web | 13. června 2010 v 11:12 | Reagovat

to je užasny song!!!! a užasny text ma! xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama