Alumina *o* jp text a sk preklad ;)

1. února 2010 v 15:51 | Ayami ^^ |  Music box ♫
Prasátečka moje, ked ste chorí, je to na prd.
to mi trvalo kým som to preložila, fakt ťažký text.... a totálne ma to navnadilo na smutné texty takže idem preložiť dalšiu pesničku - The World ... tak sa tešte...

Death Note - Alumina -
úplne milujem túto pesničku, je fakt krásna.


Lyrics under the... perex xD xD


/Japanese Lyrics/

nagareru toki no naka matataku setsuna teki kirameki o
kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru Believer

dare ni mo mirenai YUME o mite iranai mono wa subete suteta
yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

mada RIARU IDEARU no hazama ni ite gisei no kase ni ashi o torarete mo
afureru shoudou osae kirenai tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

"itsuwari" "osore" "kyoshoku" "urei" samazama na NEGATIBU ni
torawareru hodo yowaku wa nai kodoku mo shiranu Trickster

yozora o tsukisasu BIRU no mure hoshi nado mienai sora miage
"mayoi wa nai ka" to jibun ni toikakeru

kono machijuu afureru MONO ni mamire utsutsu o nukasu you na koto wa nai
asu e to tsunagaru michi no hate de kono te ni tsukamu mono o mitai kara

mabuta o toji ishiki no umi ni ukande omoi egaku risou o te ni suru sono toki o

kagiri aru "sei" o kono yo ni uke kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
hoka no dare mo ga mochienai mono "jibun jishin" to iu na no kesshou e

KIREIGOTO o tsuki toosu koto itsuka makoto e kawaru
katakuna ni shinji tsuzuketai It's just my faith. The absolute truth.

nagareru toki no naka matataku setsuna teki kirameki o
kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru Believer

/Slovak Lyrics/ (translation by me! Don't copy! THX!) or copy with source ;)

Momentálna iskra žmurká v prúdení času
Som ten kto verí a môže do tohto sveta vyryť spomienky

Mal som sen ktorý nikto nemohol mať
a zahodil som preč všetko čo som nepotreboval
ale sú myšlienky ktorých ktorých sa nemôžem vzdať a tie prebývajú v mojej hrudi

Aj ked som stále v rozpore medzi realitou a predstavami
a moje nohy sú spojené putami obety
Môj impulz nieje potlačený pretože mám srdce
ktoré stále mocne túži

"Predsteranie", "strach", "márnivosť", "žial"; Nebudem dosť slabý
Byť zadržaný rôznymi negatívnymi vecami,
som ten kto nevie čo je samota.

Skupiny budov ktoré prenikajú cez nočnú oblohu,
pozerám sa do vzuchu ktorého hviezdy sú neviditelné,
a pýtam sa sám seba: "Nebudem stratený?"

Veci ako byť umazaný tými ktorí pretiekli celým mestom
alebo byť pobláznený, to sa mne nestane.
Pretože na konci cesty sa stretneme s budúcnostou,
chcem vidieť niečo také a zobrať to do svojich rúk.

Zatvoril som oči a prúdy v mojom mori vedomia: moment
kedy dám predstavám obraz!

ak chcete len limitovaný život na tomto svete a skazenosť
ste sprostý
Chod za tým čo nikto nemôže mať - kryštál
známy ako "ja sám"

Skutočnosť ostrých a zatajovyných myšlienok
sa kedykolvek môže zvrtnúť v pravdu
Chcem v to nadalej tvrdohlavo veriť, je to moja viera
Absolutna pravda

Mentálna iskra žmurká v prúdení času,
som ten kto verí a môže do tohto sveta vyriť spomienky...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa


Komentáře

1 Casion & Betsy twoje SBéééééééčko!!! Casion & Betsy twoje SBéééééééčko!!! | Web | 1. února 2010 v 17:49 | Reagovat

krásny new dess naozaj podarený  :-)  :-)  :-)

2 Lady_WerushiQ SB Lady_WerushiQ SB | Web | 1. února 2010 v 17:57 | Reagovat

super dess..:D  ;-)  ;-)

3 j-vip j-vip | Web | 1. února 2010 v 18:22 | Reagovat

pekny dess ale neako nevisiel text, nemyslis? ^^

4 littlesasa littlesasa | Web | 2. února 2010 v 20:09 | Reagovat

WAAAAAAAAA !!!!!!!!! UPLNE ZE MEGA UZASNE KRASNY DESS ... ZOMREEEM Z NEHO xD MAM CHUT SA NA NEHO POZERAT CELYYY DEN xD :3 :-D  :-D lubim hooo :D:3

5 littlesasa littlesasa | Web | 2. února 2010 v 20:13 | Reagovat

a skvela pesnicka :3 milujem death note :D xD ... hned mam chut prelozit si nieco aj ja xD :3

6 Lady_WerushiQ SB Lady_WerushiQ SB | Web | 2. března 2010 v 23:26 | Reagovat

to je úplne dobrý názov death note ! :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama